Ng’era na vota na uagliotta ca stìa r’ casa mpont’a la Jurèca. Nun li mancava nienti, sulu ca quannu stìa a ccu lu nnammuratu, nun parlava mai, p’ nun e fa scorgi ca era cacagliosa. Tenìa paura ca iddu la lassava. Roppu, vallu a truvà n’atu fidanzatu, va’.
E ppuru se la spusavu! Bella era bella e sott’a re cuperte a lu maritu li ria tutte e suddisfazione. Quistu qua nu’ putìa arruvà a ssente la voci r’ la miglièra.
Quannu fu nu bellu juornu, lu maritu li iv’a accattà re scarpe, e nge re ppigliavu n’ picca cchiù strette. Pensavu: “Me r’adda rici ca re scarpe li fanne male!”
La miglièra se re feccavu e nun ghiatàvu. Sentìa ruloru, li fecere re cippodde a i pieri e un cacciavu nu lamientu. Ngi feci cose allora na vesta; ngi la feci cose a saccu, li ìa tutta storta e ppuru sta vota nun dicivu na parola, che è na parola?
N’atu juornu pensavu: “Mò m’aggia nfingi a ra muortu: aggia sente propriu che ddici. A la matina appriessu la miglièra s’azavu e iddu rumanìvu int’a lu liettu. A l’ottu nu se aza, a re nnovu mancu. A re ddieci edda ivu int’a la cambra e lu cutuliavu. Iddu tonu tomu int’a lu liettu nun se muvìa. Lu scutuliavu ancora. Re suoni o nun re ssuoni re ccampane, ma quedde nun se mòvene. Cu l’uocchi nserrati e cu la vocca aperta lu maritu mantenìa lu jatu (tratteneva il respiro). La miglièra lu cummenzavu a cchiangi.
-E’ muo, è muottu Paccàlu! Cu… cumpagnu miu, cumpagnu. Fa… facivu: “Uà” assènne a l’antrasatta a ra rètu a la porta. Re scarpe stétte a pì me fa palluttà. E iu tosta nun palluttàva! – A lu maritu p’ picca nun li menivu nu colpu, quannu la sentìvu…
Informatrice, Giulia Ciletti
Cunti (di Aniello Russo)
(da Fuori dalla Rete, Marzo 2019, anno XIII, n. 1)